-
1 банковская деятельность в соответствии с нормами шариата
Banking: Sharia-compliant banking, Sharia bankingУниверсальный русско-английский словарь > банковская деятельность в соответствии с нормами шариата
-
2 в соответствии с нормами международного права
1) General subject: under a right in international law2) Law: under international lawУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с нормами международного права
-
3 в соответствии с нормами общего права
Law: under common law, at common law (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с нормами общего права
-
4 воспитание в соответствии с нормами жизни данного общества
General subject: acculturation (ребёнка)Универсальный русско-английский словарь > воспитание в соответствии с нормами жизни данного общества
-
5 ответственность в соответствии с нормами федерального уголовно-процессуального права
Official expression: federal prosecutionУниверсальный русско-английский словарь > ответственность в соответствии с нормами федерального уголовно-процессуального права
-
6 рассмотрение дела в соответствии с нормами права справедливости
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение дела в соответствии с нормами права справедливости
-
7 в соответствии с нормами
Универсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с нормами
-
8 стилизовать в соответствии с нормами античного искусства
vgener. antikisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > стилизовать в соответствии с нормами античного искусства
-
9 в соответствии с нормами торгового права
prepos.law. commercialementDictionnaire russe-français universel > в соответствии с нормами торгового права
-
10 в соответствии с нормами
prepos.gener. normaliterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > в соответствии с нормами
-
11 в соответствии с нормами поведения
• v souladu s normami chování -
12 в соответствии с
. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствии с; согласно; соответствие•In line with this assumption, we have devised a model of...
•To modify the beach profile in response to changing wave conditions...
•Evaporators for marine use are classed as horizontal or vertical by (or according to, or depending on) the position of their tubes.
•The test report is performed in accord( ance) (or conformity, or compliance) with the specifications.
•In keeping with the limitation of only four orbitals, the formation of double or triple bonds between atoms of these elements reduces the coordination number of the central atom.
•The machine is designed and built to higher standards of accuracy.
•The sketch can be interpreted in terms of either system.
•The console pressure can be regulated to match the individual gauge range.
•In the reactors designed around this approach the energy-carrying neutrons released by thermonuclear reactions will be absorbed in a lithium blanket.
•These techniques must be selected in relation to the properties of the substances being separated.
* * *В соответствии с (нормами)The specimens were tested at a frequency of approximately 130 Hz, following ASTM E466 [...].В соответствии с -- in accordance with, in agreement with, in keeping with, in line with, in compliance with, consistent with; as required by, to match, following, according to; in step with (синхронно); per (в инструкциях); to conform to (о требованиях стандарта и т. п.), pursuant to (в письмах)Fatigue life results of the bearings tested were statistically analyzed in accordance with the methods of [...].In agreement with this, it was found that the low ф machine went into a part-span stall.Also, in keeping with practice, the inter-plate spacing was made equal to the plate length.The section on low-pressure heating boilers now had testing and marking requirements in line with those of the power boiler section.(Tf -- Ts) is kept fixed by increasing Ts with time as required by the surface temperature, Ts.Normally, this value of radial clearance is established to match the bearing size.According to a previous investigation of dressing [...], fracture can occur within the grain.The Sh number increases in step with the wake turbulence.Install housing and grease per figure and table.They are metered by orifice plate assemblies built to conform to BS 1042.Pursuant to your request, I am confirming our consent to the publication of the book in two volumes.Floating roof tanks generally do not require protection when installed in compliance with Section...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с
-
13 контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами
-
14 в соответствии с распространёнными ценами
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с распространёнными ценами
-
15 в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с западными нормами, правилами и стандартами
-
16 в соответствии с императивными нормами законодательства
Law: under mandatory lawУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с императивными нормами законодательства
-
17 приведение товара в соответствии с установленными нормами
Business: conditioningУниверсальный русско-английский словарь > приведение товара в соответствии с установленными нормами
-
18 спроектированный в соответствии с российскими нормами
Sakhalin energy glossary: designed to Russian codesУниверсальный русско-английский словарь > спроектированный в соответствии с российскими нормами
-
19 изделие, изготовленное в соответствии с германскими промышленными нормами
nmilit. DIN-TeilУниверсальный русско-немецкий словарь > изделие, изготовленное в соответствии с германскими промышленными нормами
-
20 тара, изготовленная в соответствии с германскими промышленными нормами
nwood. DIN-Verpackung (ÄÈÍ)Универсальный русско-немецкий словарь > тара, изготовленная в соответствии с германскими промышленными нормами
См. также в других словарях:
Предупреждение о неполном служебном соответствии — (лишение специального права, лишение почетных званий, перевод на другую работу, снижение классного чина и т.п.) меры дисциплинарной ответственности, адресованные работникам, несущим специальную дисциплинарную ответственность в соответствии с… … Большой юридический словарь
контроль качества в соответствии с установленными нормами и правилами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quality conformance inspection … Справочник технического переводчика
Сны классифицировались в соответствии с параграфами уголовного кодекса — в некоторых обществах человек нес ответственность за свои сны, например, в Древнем Китае: ஐ Я обязан был также рассказывать экспертам свои сны, которые тотчас же классифицировались и группировались в соответствии с параграфами уголовного… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
РД 50-726-93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки — Терминология РД 50 726 93: Совместимость технических средств, размещаемых на морских подвижных объектах, электромагнитная. Нормы, правила обеспечения и методы комплексной оценки: Абсолютное значение мощности побочных излучений Значение уровня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Процесс — (Process) Определение процесса, виды и типы процессов Информация об определении процесса, виды и типы процессов Содержание Содержание Определение Исторический Бизнес процесс Тепловой процесс Адиабатический процесс Изохорный процесс Изобарный… … Энциклопедия инвестора
Индия — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Азии, на полуострове Индостан. Территория 3287,6… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Мексика, Мексиканские Соединенные Штаты — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на юге Северной Америки. Территория 1958,2 тыс. кв. км.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
методика — 3.8 методика: Последовательность операций (действий), выполняемых с использованием инструмента и оборудования для осуществления метода. Примечание Совокупность последовательности реализации операций и правил конкретной деятельности с указанием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Доверенные лица кандидата, избирательного объединения, избирательного блока — лица, назначаемые зарегистрированным кандидатом, а также зарегистрировавшими избирательными объединениями, избирательными блоками, способствующие своей деятельностью избранию соответствующего кандидата (списка кандидатов) и обладающие в… … Российское избирательное право: словарь-справочник
